翻譯講座2025.05.07
2025譯能者的修行之路
活動時間：2025.05.02 ～ 2025.08.02
活動地址：106台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 書林書店
活動網址：https://forms.gle/ocwkP5hLVdwUVgUE6
「譯能者的修行之路」從新手成為熟手，專業譯者經驗談
Becoming a Savvy Translator: Veterans on Translation
藉由七位專業譯者前輩的分享，讓想從事翻譯出版、對翻譯產業好奇或喜歡老師作品的你，能接觸到譯者實際工作的樣態與第一手的產業情報。
★第一堂 6/07 (六) 1:00-3:00 講者：蘇正隆
【請問蘇老師】
從翻譯教學到職場實務
★第二堂 6/07 (六) 3:30-5:30 講者：呂玉嬋
【踏入文學翻譯，停看聽】
從純文學到大眾文學，樂趣無窮的小說翻譯
★第三堂 6/14 (六) 1:00-3:00 講者：陳榮彬
【譯者會被AI取代嗎？】
談理解文化差異與歷史脈絡如何精進翻譯
★第四堂 6/21 (六) 1:00-3:00 講者：賴盈滿
【筆尖上的歐洲】
跨足社哲科領域的中英法筆譯
★第五堂 6/21 (六) 3:30-5:30 講者：倪安宇
【筆尖上的歐洲】
翻譯義大利文學的磨難與喜樂
★第六堂 6/28 (六) 3:30-5:30 講者：駱香潔
【如何摸索翻譯之路？】
從獵奇科普到養心食療，屬於我的翻譯風格
★第七堂 8/02 (六) 3:30-5:30 講者：林蔚昀
【筆尖上的歐洲】
華文圈的波蘭文學推手
招生對象：剛畢業想往翻譯產業發展的新鮮人、對翻譯產業現況有興趣的讀者、想了解翻譯在做什麼的你
講座地點：書林書店，台北市新生南路三段88號2樓之5
進行方式：前1.5小時由專業譯者分享，後半小時開放現場Q&A，將於課前以表單蒐集問題
講座收費：每堂講座400元
書林出版推薦閱讀：加購優惠75折
《英漢翻譯理論與實踐 第二版》定價 400元
《文學翻譯自由談》定價 250元
《英漢翻譯實例評注》定價 350元
《翻譯研究12講》定價 360元
★譯能者修練方案：全報七堂+四本書林選書，原價4160元，優惠價3500元
.jpg)
