內容簡介
Murder in the Cathedral《聖堂殉道記》是帶領英美文壇風騷數十年的廿世紀文壇巨擘艾略特(T.S. Eliot)的著名詩劇。艾略特1922年以《荒原》詩作震撼文壇，寫下了文學史上的「艾略特時代」。成名後，他有感於一度有過耀煌歷史的詩劇在廿世紀裡竟告沒落，於是著手創作，企圖重振詩劇雄風。本劇即是艾氏後來所寫的一連串詩劇中最傑出的作品之一。
《聖堂殉道記》一劇是歷史劇與宗教劇的糅合，其中所涉及的歷史典故與宗教奧義繁多，非經疏注，一般讀者實在難以澈底了解。因此，十多年前，在談德義教授(PIERRE E. DEMERS) 、李達三教授(JOHN DENNEY)的推動下，文學研究社的同仁，同心協助，就本劇加以仔細的探討疏注，以期增進讀者對此一詩劇的理解。其中Introduction部份係由談德義教授主筆，Subject Matter and Theme 等由李達三教授續成。中文註釋部份註1/1-11/11由楊萬運教授負責，11/12-26/10的部份由周昭明教育負責，27/1-37/5的部份由林啟藩老師負責，37/8-47/27為止由彭小妍老師負責，最後由滕以魯教授加以總整理。
本書從註解到出版，前後超過十年。歷經波折，終於能夠完成問世，實應歸功滕以魯教授之耐心梳理與校訂。
本書英文原劇係抽印自T.S.Eliot:The Complete Poems and Plays 1909-1950 (1952,Harcourt, Brace and Company) 所收錄之本劇，僅頁碼加以重編。
本書若有疏漏錯誤之處，歡迎讀者隨時指正，是所至盼。
目錄介紹
目次
出版說明
I. Text: Murder in the Cathedral
II.
1. Introduction
History of a murder / Eliot‘s treatment of Becket‘s murder / First level of meaning/Second level of meaning / Third level of meaning
2.Subject Matter and Theme
3. Structural Summary
4. Other Dramatic Elements
5. Theatrical Dimension
III. 中文註釋
