內容簡介
1960年代末，中西比較文學以學科新領域開始在台灣發展，而香港也從1970年代中期開始迅速發展，而後1980年代後期在中國大陸也陸續蓬勃發展。 而本書是由袁鶴翔教授與李達三教授所編，以他們四十多年前在香港中文大學開始的研究工作：從聚集思想，進行研究，以文學研究入手，進一步深入了解中西比較文學，並將其擴展到包括其他文化維度，是中西比較文學非常中重要的論文集。
The relative new field of Chinese-Western Comparative Literature as an academic discipline began in Taiwan in the late 60s, developed rapidly in Hong Kong from the mid-70s, and has been flourishing mightily in the China Mainland from the latter part of the 80s into the foreseeable future.
This is such a volume. The original idea we had was to continue what we started at the Chinese University of Hong Kong more than four decades ago: to gather together ideas and do research leading to further understanding of Chinese-Western comparative literature in a broad scope, starting from literary studies expanding it to include other cultural dimensions.
作者介紹
主編簡介
YUAN, Heh-Hsiang 袁鶴翔—BA in English, Soochow University; MA and PhD. in English and Comparative Literature, Occidental College and IPGS (Intercollegiate Program for Graduate Studies, Occidental, Claremont Schools, Pittzer College and Pomona College). Currently he holds an academic appointment as University Chair Professor in Arts and Sciences, Soochow University, Taipei, Taiwan. He was professor in English, Director of Board of Studies in English and Chairman of English Department, the Chinese University of Hong Kong. He was the founding President of Hong Kong Comparative Literature Association. He has also served as Dean of College of Arts, Director of Graduate Division of English, National Chung Cheng University, Taiwan.
His publications include articles in Comparative Literature Studies, Cambridge Quarterly, The New Alphabets (Amsterdam), The New Pilgrimage (IAUPE 2013 Proceedings), and books An Interpretive Turn (with Lai Shu-fang, 2017), Reflections (with Deeney, 2019). He lectures frequently at Tsinghua University, Beijing, China.
DEENEY, John J. 李達三—BA in English, MA in Philosophy and Literature, Gonzaga University, and PhD in Anglo-American Literature, Fordham University USA. He was Visiting Professor, Comparative Literature Graduate Program, Soochow University, Taipei, Taiwan. Taught at National Taiwan University and at National Taiwan Normal University (1965-1977), as well as at The Chinese University of Hong Kong (1977-1997), where he also helped to develop the Comparative Literature Research Unit. He obtained grants to fund a senior China scholars’ research program and advanced degrees program for many of their graduate students. He lectured extensively in China and promoted many academic exchanges there and in Hong Kong. He was Director of the Hong Kong-America Center (1994-1997). Many of his publications have been translated into Chinese.
