𝘽𝙖𝙗𝙚𝙡《巴別塔學院》
by R.F. Kuang
📣榮獲星雲獎、軌跡獎，因政治審查而錯身雨果獎的現象級話題之作！
故事以十九世紀為背景，英國為世界海上霸主，手上的殖民國響耀全球；主角羅賓則身處廣東，瘟疫肆虐，他成為唯一的倖存者。從死神手中救回他的是勒維教授，從此以後命運翻轉，等著羅賓的將是大不列顛帝國的生活、舒適的別墅、還有多少學子垂涎以盼卻名額稀少的牛津大學入學資格。
勒維教授服務於牛津大學內專研翻譯的「巴別塔學院」，此學院匯集了世界各地的語言，並結合特殊的銀工魔法，當銀條的兩端刻上意思對應的兩種語言字詞時，語言當中無法被完全翻譯的部分便會顯現為魔法。如此，全英國的生活有賴銀工魔法而更加便利，從各地搜刮而來的白銀與語言，都化作帝國的養分，生生不息。
羅賓作為稀少罕見的中文使用者，被教授選中為帝國的銀工魔法做出貢獻。學院生活課業繁重，亞洲臉孔也總是引來白人的質疑與蔑視，然而羅賓的身邊有學院的同屆生，他們擁有相似的遭遇，分享課業的艱難，也共享生活的甜蜜。在充斥陌生的異地，有彼此相互依靠成為堅持下去的動力。與此同時，神秘組織「赫密士會」一名長相與羅賓酷似的青年卻遞出邀請，希望他能協助偷竊銀條，用以凝聚打擊帝國的力量。究竟羅賓是否該選擇同胞族裔的正義，卻意味著背叛這一切待遇與身邊最親密的友人？
《巴別塔學院》以幻想結合十九世紀歷史，獨創的「銀工魔法」將殖民具象化，神力來自世界各地未受英語同化的語言，卻不斷網羅在帝國之下，為帝國所用。新秀作家匡靈秀以身分政治、亞洲歷史為背景，展現獨特宏大的世界觀，也以犀利視角批判帝國主義。本書最引人入勝的地方在於，這是屬於世界的歷史，卻也是如同你我般小人物的故事，故事從羅賓最深刻在意的事物出發，我們親眼看見他的渺小願望如何在帝國邏輯下遭到摧毀，以致走向起身反抗。
1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel.
Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization.
For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide…
ISBN 9780008501853
尺寸: 12.9 x 4 x 19.8 cm
頁數: 560頁
