OPEN A BOOK,OPEN THE WORLD
書籍專區 書林出版 書林本版-戲劇 原生?混種?舶來品?--解密台灣音樂劇

原生?混種?舶來品?--解密台灣音樂劇

作者:白斐嵐

出版社:書林

出版日期:2026.07.06

ISBN:9786267605653

書號:10024294

裝訂:平裝

定價:$380

×
內容簡介
誠摯推薦這本書。它不只是台灣音樂劇場的發展回顧,更是一份理解台灣表演藝術如何在跨界、轉譯與實踐中持續生成的重要紀錄。從引介音樂劇,到回望台灣音樂劇場的來路,我們看見的不只是過去,也看見更多等待被唱出來的未來。
――國家兩廳院藝術總監 邱瑗
 
我非常喜歡斐嵐在書裡談「音樂劇」定義的方式。她沒有急著給答案,而是不斷回頭去看那些混雜、碰撞、游移與模糊。那讓我突然意識到,其實台灣音樂劇真正珍貴的,或許從來不是「像不像百老匯」,而是我們如何在這塊土地上,把不同文化、不同聲音、不同身體經驗,慢慢長成自己的樣子。
――躍演藝術總監 曾慧誠
 
這本書涵蓋的面向與範疇極為廣泛,但閱讀起來卻是通體舒暢,我非常佩服斐嵐在之中做的一切調度與安排,讓我們時而依循文史脈絡前進,時而跟著某個作品或劇場工作者的談話飛翔到另外一個維度。
――瘋戲樂工作室藝術總監 王希文
 
當下訊息滿載,音樂劇似乎從社群雜音中冒出了頭。各方說法如亂箭,幸而有識者靜下心,將局面理出個來龍去脈。尤其本書根據史料推導出的本地先行者,恐怕業內晚進也不曾想過是他。一邊熱鬧,同時回看這一路,有望更進步。
――Podcast《就你意見最多》小樹
 
邱瑗│國家兩廳院藝術總監
曾慧誠│躍演藝術總監
王希文│瘋戲樂工作室藝術總監
專文推薦
 
小樹│Podcast《就你意見最多》
王安琪│演員
冉天豪│作曲家
呂柏伸│台南人劇團藝術總監
孫瑞君│榮耀基金會執行長
耿一偉│台北藝術大學戲劇系兼任助理教授
張擎佳│演員
詹傑│影視暨舞台劇編劇
蕭東意│嚎哮排演創意總監
鍾琪│演員
鴻鴻│導演
誠摯推薦
 
近幾年隨著《勸世三姊妹》掀起熱潮,越來越多人關注台灣音樂劇及其產業,不管是場館資源或創作能量都積極投入,對於「音樂劇論述」的需求也越發強烈。但是,需要引述或詮釋「台灣的音樂劇」時,很難不提出問題:「第一齣台灣原創音樂劇」是哪部戲?什麼樣的作品可以稱作「台灣音樂劇」?
 
為了尋找答案,作者白斐嵐將十多年來採訪、研究、評論與觀戲的經驗,為「台灣音樂劇」編織出不一樣的論述,將起始的時間點拉回1990年代西方音樂劇引進台灣之初,更不時追溯日治時期流行音樂與傳統戲曲,透過追尋台灣音樂劇發展史,串聯起劇場脈絡,連結台灣流行樂史、傳統戲曲新編、甚至是語言的使用。這些交流與交融,讓台灣的音樂史發展成為動態的過程。
 
若從觀眾角度來看,音樂劇事實上更為親民,也反映出更廣泛的社會樣貌,如同橋梁般串起觀眾與劇場,也串起多種專業技藝。如同書中用更自由、更有敘事感的文字,讓大眾看見不一樣的台灣音樂劇,音樂劇也藉自身更親近大眾的存在,帶來不同的觀看劇場的視野。
 
 
本書特色
 
1. 首本爬梳台灣音樂劇發展歷程與脈絡的專書
2. 提及合唱、日治時期西方古典樂、流行樂、傳統戲曲、莎士比亞戲劇等多樣劇種
3. 除聚焦於導演、編劇及作曲者外,分析對象也擴大至演員、歌唱指導,探究音樂劇創作與訓練、實作層面
4. 適合表演藝術工作者與研究者、戲劇科系師生、戲劇與音樂劇愛好者閱讀。
目錄介紹
推薦序 邱瑗
推薦序 曾慧誠
推薦序 王希文
前言
 
序曲
 
01 音樂劇,到底是音樂還是劇?
02 兼容並蓄、與時俱進的音樂劇
 
大幕開啟,演員請登場
 
03 自實驗劇場響起的音樂劇序曲:綠光劇團1994-1997的三齣作品
04 發展百年的台灣合唱圈,成為早期音樂劇生力軍
05 邊做邊學:音樂劇不該只是唱得好聽而已
06 唱什麼歌?說什麼故事?讓我們自英美取經
07 流行樂盛世為音樂劇添金
08 從舶來品到台灣味
09 與傳統戲曲的跨界交流I:歌仔戲、胡撇仔與音樂劇
10 與傳統戲曲的跨界交流II:《勸世三姊妹》、《釧兒》與《當金蓮成熟時》
 
主題與變奏
 
11 大家都愛莎士比亞音樂劇!
12 場地限制形成的「小品音樂劇」現象
13 BL、自殺、安樂死與鬼故事:當音樂劇以魔幻回應現實
 
結  語
參考書目
作者介紹
白斐嵐
 
獨立評論人、翻譯與劇場文字工作者。早期曾以鋼琴手身分參與《LPC》、《木蘭少女》、《瘋戲樂CABARET》等演出;近年寫作重心聚焦於音樂在劇場之運用、劇場翻譯與文化轉譯、音樂與語言之結合等領域。翻譯作品包括《劇場公共領域》、《編舞筆記》、《邁向操演時代》、《物的力量》、《慾望街車》、《海妲‧蓋伯樂》與搖滾音樂劇《搖滾芭比》等,文章不定期發表於《表演藝術雜誌》、表演藝術評論台與台新ART TALK,現為表演藝術評論台駐站評論人。