一部以散文體裁鋪展的家族回憶錄,在語言、家族親情與台灣歷史的探尋中,深刻淬鍊出手作之物如何承載記憶與傳承。
「觸覺記憶,似乎是最容易消逝的」作者林(brenda Lin)在Unraveling Threads 中寫道,在她的文字裡,向讀者展現觸覺如何成為個人、家族與文化記憶最堅實的支柱。從初生嬰孩的一截臍帶殘跡,到母親所珍藏的手工刺繡古董手巾,呈現觸感與手作如何牽繫起父母與子女、家鄉與離散族群,並為照護形式賦予真實可感的肌理。
她在書中提到,中文裡的「糸」字旁,內有暗示女紅、日復一日的反覆實踐,和血脈傳承的文字基底;線的微細織縷,也化作父親心臟支架中維持跳動的金屬網格;而象徵宿命紅線的「緣」,則是她為未來的丈夫翻譯的第一個字詞。當作者在離鄉數十年後帶著家庭重返台灣,創作與照料的絲縷,便化作這趟漫長歸鄉旅程的經緯之線。
這些關於母親身分、語言、藝術與離散流轉的隨筆,想必能深深觸動每一位曾歷經遠離故土,又跟隨著過去的足跡尋找返家路的靈魂。
